Return to Article Details Variability in the Use of Audiovisual Translation Terminology