This paper considers a number of reactions to and reviews of the editio princeps of a long poem recently published with the title Tristia ex Melitogaudo: Lament in Greek Verse of a XIIth-century Exile on Gozo. The editors clarify a number of points and answer objections raised by various authors.