Return to Article Details Carrying Across or Pulling down? Understanding Translation through its Metaphors: A Cross-linguistic Perspective