Русск. бить баклуши и лит. dinderį (dinderius) mušti

Santrauka

RUS. БИТЬ БАКЛУШИ UND LIT. DINDERĮ (DINDERIUS) MUŠTI

Zusammenfassung

In dem Artikel werden die Gesetzmässigkeiten der Bildung von der russisch-litauischen Isofrasem бить баклуши – dinderį (dinderius) mušti behandelt. Die frasembildenden Charakteristi­ken der Komponenten dieser Frasemen werden auf folgende Weise bestimmt; die Substantivkom­ponenten mit Bedeutung „Geschwätz, Schwätzer; Nichtstun, Nichtstuer“ sind das semantische Zentrum dieser Frasemen; die Verbalkomponenten sind semantischleer und erfüllen kategoriale Funktion