De toute façon et d’une certaine façon : étude conjointe des indices linguistiques, prosodiques et gestuels dans la construction du point de vue

Anotacija

Cet article propose une étude contrastive des marqueurs discursifs de toute façon et d’une certaine façon dans une perspective énonciative inspirée des travaux de Culioli (1999 ; 2018) et de Paillard (2017 ; 2021 ; 2026). L’analyse repose sur un corpus audiovisuel de français oral contemporain et mobilise conjointement des données linguistiques, prosodiques et mimo-gestuelles. Nous faisons l’hypothèse que les différences observables dans les emplois de ces deux marqueurs trouvent leur origine dans la sémantique de leurs constituants qui détermine la manière dont chaque marqueur spécifie la validation de p et organise les points de vue. Plus précisément, le contraste entre les deux formes résulterait du mode de construction de la classe des occurrences associé au nom façon. Alors que de toute façon homogénéise les occurrences de cette classe et neutralise les variations interprétatives susceptibles d’affecter la validation de p, d’une certaine façon extrait une occurrence particulière tout en maintenant ouverte la possibilité d’autres modes d’appréhension de la situation. L’étude montre que cette opposition se manifeste de façon systématique dans les réalisations prosodiques et gestuelles des deux marqueurs. Les configurations observées varient selon leur position dans l’énoncé (préambule, rhème, position finale) mais convergent vers la mise en visibilité d’opérations de construction du sens cohérentes avec leur identité sémantique. Les résultats obtenus plaident en faveur d’une continuité entre les propriétés sémantiques des constituants, l’identité sémantique des marqueurs et leurs fonctionnements discursifs. Ils soulignent également l’intérêt de la prise en compte des indices gestuels et prosodiques pour l’étude des opérations énonciatives et des mécanismes de construction de la scène énonciative.