Įmonių teisinės formos: vokiškų ir lietuviškų terminų ekvivalentiškumo problemos

Eglė Kontutytė

doi:10.15388/Klbt.2008.7583

Straipsniai

Eglė Kontutytė

Publikuota 2008-01-01

https://doi.org/10.15388/Klbt.2008.7583

PDF in Lithuanian

Kaip cituoti

Kontutytė, Eglė. 2008. „Įmonių teisinės Formos: Vokiškų Ir lietuviškų Terminų ekvivalentiškumo Problemos“. Kalbotyra 58 (sausio): 69-79. https://doi.org/10.15388/Klbt.2008.7583.

Atsisiųsti citatas

Anotacija

Verčiant dalykinius tekstus, sudarant dvikalbius žodynus, vienas iš pagrindinių uždavinių yra terminų ekvivalentų nustatymas. Norint rasti vertimo kalbos ekvivalentą, atliekama gretinamoji verčiamo teksto srities terminijos analizė. Ekonomikos ir teisės kalbos tekstų žanruose, kurie yra verčiami iš vienos kalbos į kitą, dažnai vartojami įmonių teisinių formų terminai. Šio tyrimo tikslas – nustatyti vokiečių ir lietuvių kalbų įmonių teisinių formų sąvokų ekvivalentiškumą.

PDF in Lithuanian

Nuorodos

Atsisiuntimai

Nėra atsisiuntimų.

Dažniausiai skaitomi to paties autoriaus (-ių) straipsniai

Eglė Kontutytė, Ką apima sąvoka “dalykinė kalba”? , Kalbotyra: T. 57 (2007): Kalbotyra
Eglė Kontutytė, Vokiškos ir lietuviškos anotacijos knygos viršelyje teksto lingvistikos požiūriu , Kalbotyra: T. 62 (2010): Kalbotyra
Vaiva Žeimantienė, Eglė Kontutytė, 55 Jahre Lehrstuhl für Deutsche Philologie an der Universität Vilnius. Ein Blick zurück , Kalbotyra: T. 76 (2023): Kalbotyra
Eglė Kontutytė, Ekonomikos kalbos samprata , Kalbotyra: T. 52 Nr. 3 (2002): Kalbotyra
Eglė Kontutytė, Ar yra praktinė kalbotyros kalba? Bandymas vertikaliai suskirstyti kalbotyros kalbą kaip dalykinę kalbą , Kalbotyra: T. 59 (2008): Kalbotyra
Eglė Kontutytė, Was können Korpora besser als andere digitale Hilfsmittel? Korpusarbeit im fachbezogenen DaF-Unterricht am Beispiel der Rechtssprache , Kalbotyra: T. 78 (2025): Kalbotyra
Eglė Kontutytė, Kondensuota aplinkybių raiška vokiečių kalbos ekonomikos tekstuose , Kalbotyra: T. 51 Nr. 3 (2002): Kalbotyra