В изменении и развитии словаря французского языка наблюдается конкуренция между этимологически родственными синтетическими и аналитическими глагольными единицами. Эта конкуренция проявляется следующим образом:
а) сужается семантический объем синтетического глагола (его “разгружает” аналитическая глагольная единица);
б) аналитическая единица вытесняет синтетический глагол;
в) синтетический глагол вытесняет аналитическую единицу.