BL.-SL. *balnā „brazdas; oda“

Abstract

Sl. *bolna „Splint (weiche saftige Holzschicht unter der Rinde); dünnes Häutchen, Haut“ (vgl. russ. болона́ „Splint“, čech. blána „dünnes Häutchen; Splint; (ačech.) Haut, Fell“) hatte früher seine genaue formelle und semantische Entsprechung lit. *balna, von dem das Verb balnóti „schlagen, prügeln“ gebildet ist, dessen frühere Bedeutung „schälen, abhäuten“ war, vgl. nubalnóti „abscheuern, abhäuten, Haut abreißen“. Das läßt annehmen bl.—sl. *balnā „Splint; Haut“ — eine substantivierte feminine Form von dem Adjektiv, dessen Fortsetzung lit. bálnas (bal̃nas),-à „weiß, mit dem weißen Rücken (von einem Ochsen oder einer Kuh)“ ist.