Abstract
Статья посвящена рассмотрению того, как отразились лингвистические, в частности, фонетические представления, достигнутые европейской лингвистикой XVIII века, в первом российском многоязычном словаре под редакцией Симеона Палласа «Сравнительные словари всѣхъ языков и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы 1787, 1789 гг.». Особое внимание уделяется истории создания словаря, в частности, взглядам Кур де Жебелена о единстве всех мировых языков, о роли внешнего созвучия слов (Antoine Court de Gebelin. Monde primitive analysé et compare avec le monde modern considéré dans l’histoire naturelle de la parole ou l’origine du langage et de l’écriture. Paris, 1775). Подробно анализируется роль Л. Бакмейстера в разработке концепции словаря и принципов представления лексических единиц, а именно его работа «Объявленiе и прошенiе касающїяся до собранїя разныхъ языковъ въ примѣрахъ» (Бакмейстер 1773). Подробно описываются принципы фонетической интерпретации лек- сического материала, позволившие максимально адекватно, насколько это позволяла лек- сикографическая наука того времени, отразить звуковой состав лексики, представленной в словаре. На основании анализа албанской составляющей словаря подтверждается тезис о том, что приоритетным является отображение фонетического облика слова, а не его графическое изображение.
Downloads
Download data is not yet available.
Most read articles by the same author(s)
-
Danguolė Melnikienė,
"Modern Hellenism": the pragmatem
,
Verbum: Vol. 10 (2019): Verbum
-
Liudmila Kravcova ,
К вопросу о речевой агрессии и инвективах в современных антилиберальных новых медиа
,
Verbum: Vol. 10 (2019): Verbum
-
Arūnė Kairytė,
Lina Bikelienė,
LINGUISTIC AMBIGUITY VERSUS VAGUENESS IN BRITISH PROVERBS
,
Verbum: Vol. 7 (2016): Verbum
-
Julija Kalvelytė,
Danguolė Melnikienė,
LES FRANCISMES DANS LES DICTIONNAIRES QUÉBÉCOIS
,
Verbum: Vol. 8 (2017): Verbum
-
Eglantina Gishti,
Les dimensions fonctionnelles et discursives des exemples dans un dictionnaire de langue
,
Verbum: Vol. 3 (2012): Verbum
-
Edita Butrimė,
Giedrutė Grigonienė,
Laima Šarkauskienė,
PROFESINĖS TERMINIJOS LOTYNŲ KALBA PAGRINDŲ MOKYMASIS: STUDENTŲ POŽIŪRIS
,
Verbum: Vol. 7 (2016): Verbum
-
Béatrice Boufoy-Bastick,
La créolisation linguistique: une revendication identitaire aux Antilles
,
Verbum: Vol. 3 (2012): Verbum
-
Natalya Davidko,
The Concept of ‘Water’ in the Metaphorics of Economic Discourse
,
Verbum: Vol. 3 (2012): Verbum
-
Roma Kriaučiūnienė,
Auksė Šiugždinienė,
Viewpoints of Intercultural Competence Development in English Language Teaching / Learning Classroom
,
Verbum: Vol. 1 (2010): Verbum
-
María de la Paz Díaz Mendoza,
Adquisición de los pronombres personales de complemento directo e indirecto con verbos transitivos en los niveles lingüísticos inicial e intermedio (A2-B2) en contexto institucional
,
Verbum: Vol. 5 (2014): Verbum