Sur le territoire de la Gaule ancienne le syncrétisme des cas en latin vulgaire aboutit au système des deux cas dans la déclinaison du nom. L’examen détaillé du problème et surtout l’analyse des textes du latin vulgaire à l’epoque mérovingienne prouve d’une manière incontestable que ce n’est pas l’accusatif ou l’ablatif qui se trouvent à la base du cas oblique des langues romanes, mais que c’est plutôt le développement de l’ensemble des cas obliques qui aboutit à la formation d’un seul cas qualifié comme cas règime en ancien français. La stabilitè de s aida la conservation du nominatif latin, et ainsi, sous l’influence des changements phonétiques et plus encore syntaxiques, la formation du système de la déclinaison à deux cas se trouva achevée sur le territoire de la Gaule ancienne.