No. 34 (39) (2018): Respectus Philologicus

No. 34 (39) (2018)

Respectus Philologicus
Published 2018 October 25

Front matter

Respectus Philologicus
Editorial Board and Table of Contents
1-8
PDF

Linguistic research

Irena Smetonienė | Anželika Smetonienė
The Image of LANGUAGE in Lexicographical Sources. Analysis of Systematic Data
9-24
PDF
Magdalena Płusa
Akanie as a Means of Linguistic Stylization in Lithuanian Novels by Józef Weyssenhoff
25-34
PDF
Eglė Vaivadaitė-Kaidi
The Network of Conceptual Metaphors of GOD and JESUS in the Fourth Gospel
35-47
PDF
Olga Goritskaya
Lexical Peculiarities of Belarusian Russian Independent from the Influence of the Belarusian Language
48-60
PDF
Dalia Gedzevičienė
Bad News Discourse in the Lithuanian Soviet Press
61-72
PDF

Issues of literary narratives and contexts

Yuri Stulov
Finding Home: Paule Marshall’s “The Chosen Place, the Timeless People”
73-82
PDF
Gabija Bankauskaitė | Justina Andriukevičiūtė
Cultural Trauma in the Novel “Forest of The Gods” by Balys Sruoga
83-96
PDF
Lidia Michalska-Bracha
Polish Women in Exile to Siberia in the 19th Century – Autobiographical Reflection in Women’s Narratives
97-106
PDF
Wiesław Caban
Oktawian Jeleński – a Pole in a Tsar’s Uniform. On Russians and Polish-Russian Relations in the 19th Century
107-122
PDF
Piotr Pasisz
The Vision of Polish History in Historical Creativity of Celina Bobińska in the Pages of “Nowe Drogi” – Selected Examples
123-131
PDF

Translation Studies

Aïcha Louzir
The Translation of D. H. Lawrence’s Metaphors: the French Censored Passages in “The Rainbow” as a Case in Point
132-146
PDF
Lada Kolomiyets
Taras Shevchenko Translated and Retranslated by Vera Rich: A Lifelong Search for Poetic Perfection
147-161
PDF
Darija Bartkutė
Quantitative Usage of Demonstrative Pronouns in Translated and Non-Translated Texts
162-173
PDF

Audiovisual research

Jadvyga Krūminienė | Indrė Višinskaitė
From Verbal to Audiovisual Medium: The Case of the Cinematic Adaptation of R. L. Stevenson’s Novel “The Wrong Box”. Part II
174-183
PDF
Marzena Kraszewska
Allegories of the Campus in Polish Academic Narratives
184-191
PDF

Sensitive issues

Audronė Rimkutė
Meno autonomija ir demokratija Lietuvos kultūros politikoje
192-206
PDF

Book reviews

Joanna Senderska
Discourse-Analysis Round Table: o dyskursie przy okrągłym stole
207-209
PDF
Gabija Bankauskaitė
The Vitality of Letters, Memoirs and Diaries from Taken Lands
210-213
PDF

Back matter

Respectus Philologicus Nr. 34
Author Guidelines
213-228
PDF